A propos de nous
Avez-vous des questions, suggestions, remarques ou des critiques? Donnez-nous votre avis et nous transmettrons votre e-mail au département compétent. Contact »
ONLINE
Sarah Ettlinger-Ryser (responsable)
Denise Ferrarese (webpublisher)
Vera Schönenberger (webpublisher)
Pascal Ochsenbein (social media manager)
Aurelia Schmid (multimedia-productrice)
Janine Neininger (recettes)
PARTENAIRE
Divio AG, Riedtlistrasse 23, 8006 Zurich, www.divio.ch
SOCIÉTÉ ÉDITRICE
Fédération des coopératives Migros
RÉDACTION ET ÉDITIONS
Cuisine de Saison, Limmatstrasse 152, case postale 1766, 8031 Zurich, téléphone 058 577 12 11, fax 058 577 12 31, redaction@saison.ch, edition@saison.ch
DIRECTRICE DES PUBLICATIONS
Monica Glisenti
DIRECTEUR DES MÉDIAS MIGROS
Lorenz Bruegger
ABONNEMENTS
Service des abonnements de Cuisine de Saison, case postale, 4800 Zofingue, téléphone 0848 877 848, du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h (tarif normal: 8 ct. / min; tarif réduit: 4 ct. / min) fax 062 746 35 71, abonnements@saison.ch
LIVRAISON DE RECETTES GRATUITES
Téléphone 058 577 12 11, fax 058 577 12 31, info@saison.ch
RÉDACTRICE EN CHEF
Christine Kunovits
RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE
Flavia Zarro Grunder
DIRECTEUR CRÉATIVE
Bruno Boll
DIRECTEUR ARTISTIQUE
Diana Casartelli
CHEFFE D’ÉDITION
Dagmar Madelung
RESPONSABLE DES TEXTES
Anette Thielert
RP/PROJETS
Nicole Huwyler
RECETTES/CUISINE STUDIO
Flavia Zarro Grunder (responsable), Annina Ciocco, Margaretha Junker, Janine Neininger, Lina Projer (assist. recettes), Daniel Tinembart
PRODUCTION ÉDITORIALE
Roland Linder, Dagmar Madelung
TRADUCTION / ADAPTATION
Christine Ramseyer (F), Katia Tarantino (I)
GRAPHISME
Reto Mainetti (traitement photo), Nicole Rodoni, René Schleuniger (responsable technique), Eliane Stettler (Rédaction photo)
ADMINISTRATION
Stefanie Zweifel (responsable)
CORRECTION
Olivia Dois
RESPONSABLE DES ÉDITIONS
Rolf Hauser
RESPONSABLE DES ANNONCES
Thomas Brügger
MEDIA-SERVICES
Patrick Rohner (Leitung), Tabea Burri
MARCHÉ DES LECTEURS
Carina Schmidt (responsable), Nadine Voss, Marianne Hermann
ANNONCES
Téléphone 058 577 13 74, fax 058 577 13 72, E-mail annonces@saison.ch
TARIFS DES ABONNEMENTS
Suisse / étranger*: abonnement d’une année, Fr. 39.– /€ 25.20; abonnement sur deux ans, Fr. 67.– /€ 43.–; * pour l’étranger, frais de port en sus.
IMPRESSION
pmc print media corporation, Oetwil a. See. Imprimé sur papier blanchi sans chlore.
TIRAGE
142 551 exemplaires (REMP 2012), lectorat: 722 000 lectrices et lecteurs (MACH 2012-2).